关于监控录像 Concerning viewing the security cameras

鉴于一些留言是有关警方查看监控录像的。在此做出一些说明。

据我所知，起初警方拒绝胖猫的朋友去查看船上的监控录像。站在警方工作流程和保密的角度上，当时也是可以理解的。26日，他们最终获得警方的同意。胖猫没有在船在土库尔停靠时上下船的人群中被发现。更多的录像将在之后被查看。一旦有发现我会更新。

另外请关注本页右侧关于案件调查的更新。

Hi all,

I noticed the comments in the below entry concerning viewing the on-boat security cameras. Here's a bit of explanation.

As far as I'm informed, initially there was rejection to the requests from Pangmao's friends to view the cameras from the police. (This I think can be understood to a certain extend... regulations, confidentiality etc..) HOWEVER, LUCKILY, yesterday 26th, those friends were allowed to join the police. Pangmao was not spotted in the crowd who went off and back to the boat when it awaited at Turku. Since there're many more cameras on the boat, they're going to view more today and/or the coming days. I'll put news in the upper right side of the page in "Investigation Update".

Please also take a look at "What's going on" to monitor the status of the whole thing.